Italienisch-Spanisch Übersetzung für fiasco

fiascoMire, señor Booth, de fiasco nada. Onorevole Booth, non è un fiasco. Tal es la enseñanza que cabe extraer del fiasco que representa la unión monetaria. Questa è la lezione da trarre dal fiasco dell'unione monetaria. La Estrategia de Lisboa y el Tratado de Lisboa han concluido en un fiasco. La strategia di Lisbona e il Trattato di Lisbona sono finiti entrambi con un fiasco.
fracasoLa política de sanciones contra Bielorrusia comenzó con un rotundo fracaso. La politica delle sanzioni contro la Bielorussia è stata un fiasco fin dall'inizio. Muchas personas ya han decidido que Copenhague será un fracaso. Molti sembrano aver già deciso che Copenaghen sarà un fiasco.

debacle
desastreYa se han dicho muchas cosas sobre las razones de este desastre. Si è già detto molto sulle ragioni di questo fiasco. La seguridad interna debía ser una de las prioridades de su Presidencia pero, en lugar de ello, se ha convertido en un desastre. La sicurezza interna doveva essere una delle priorità della vostra Presidenza, invece è stata un fiasco. No obstante, un fiasco no tiene que ser un desastre; a veces hay que sacar buenas conclusiones de un fiasco y ver qué lo ha causado realmente. Fiasco non è però sinonimo di disastro; qualche volta da un fiasco si possono trarre conclusioni positive e comprendere quali ne siano state le reali cause.
falloDel mismo modo, los Estados miembros no están exentos de culpa en este fallo de financiación. Neppure gli Stati membri sono estranei a questo fiasco in materia di finanziamenti.
frasco
jarro

Wörterbuch